GAZPROM

俄羅斯國(guó)家天然氣公司是一家全球性的能源公司。其主營(yíng)業(yè)務(wù)包括了地質(zhì)勘探，天然氣、天然氣冷凝物及石油的生產(chǎn)、運(yùn)輸、儲(chǔ)存、加工與銷售，汽車燃料天然氣銷售以及熱力電力生產(chǎn)與營(yíng)銷。
俄羅斯國(guó)家天然氣公司一直將可靠、快捷、平穩(wěn)地為消費(fèi)者供應(yīng)天然氣、其他能源及產(chǎn)品視為企業(yè)使命。
俄羅斯國(guó)家天然氣公司擁有世界最大天然氣儲(chǔ)量，分別占世界天然氣儲(chǔ)量和俄羅斯天然氣儲(chǔ)量的百分之十八和百分之七十二，因此它承接了世界百分之十四和俄羅斯百分之七十四的天然氣產(chǎn)量。現(xiàn)今，該公司在亞馬爾半島，北極大陸架，西伯利亞東部和遠(yuǎn)東地區(qū)積極投資了多項(xiàng)天然氣能源開發(fā)的大型項(xiàng)目，并在國(guó)外投資了烴能源開發(fā)與生產(chǎn)項(xiàng)目。
俄羅斯國(guó)家天然氣公司可為本國(guó)客戶并國(guó)外客戶提供可靠的天然氣能源。它擁有世界最大的天然氣運(yùn)輸系統(tǒng)---全長(zhǎng)共168，000公里的俄羅斯聯(lián)合天然氣供應(yīng)系統(tǒng)。除此之外，該公司將半數(shù)以上出產(chǎn)的天然氣在國(guó)內(nèi)進(jìn)行銷售，并出口到蘇聯(lián)內(nèi)外30多個(gè)國(guó)家。
目前，俄羅斯國(guó)家天然氣公司是俄羅斯唯一的液化天然氣生產(chǎn)商和出口商。
該公司為俄羅斯五大石油生產(chǎn)商之一，擁有數(shù)量最多的發(fā)電資產(chǎn)，占國(guó)家能源系統(tǒng)中總設(shè)備容量的百分之十七。
 
原文如下：
Gazprom is a global energy company. Its major business lines are geological exploration, production, transportation, storage, processing and sales of gas, gas condensate and oil, sales of gas as a vehicle fuel as well as generation and marketing of heat and electric power.
 
 What is natural gas
Gazprom views its mission in reliable, efficient and balanced supply of natural gas, other energy resources and their derivatives to consumers.
 
Gazprom holds the world’s largest natural gas reserves. The Company’s share in the global and Russian gas reserves makes up 18 and 72 per cent respectively. Gazprom accounts for 14 and 74 per cent of the global and Russian gas output accordingly. At present, the Company actively implements large-scale projects aimed at exploiting gas resources of the Yamal Peninsula, Arctic Shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well as hydrocarbons exploration and production projects abroad.
 
Gazprom is a reliable supplier of gas to Russian and foreign consumers. The Company owns the world’s largest gas transmission network – the Unified Gas Supply System of Russia with the total length of over 168 thousand kilometers. Gazprom sells more than half of overall produced gas to Russian consumers and exports gas to more than 30 countries within and beyond the former Soviet Union.
 
Gazprom is